Extrait de la cinquième conférence du livre
« La mort métamorphose de la vie »,
Rudolf Steiner - Ulm, le 30 juin 1918
Éditions Anthroposophiques Romandes 2012, GA182

Traduction : Henriette Bideau

(...) Que se passe-t-il donc en fait à notre époque ? Dans le passé, dans la troisième période de civilisation postatlantéenne^[i], une impulsion parcourait de l'est à l'ouest toute la Terre, une impulsion profondément pénétrante, qui certes ne naissait pas, comme celles d'aujourd'hui, de la vie matérielle, mais qui émanait du spirituel. À cette époque, des impulsions spirituelles intervenaient aussi dans la vie sociale. C'est alors qu'une certaine impulsion dirigée d'Orient en Occident se développa. On peut la caractériser ainsi : quelques hommes aspiraient à l'époque à transmettre aux autres humains ce que, par l'illumination, ils avaient conquis dans le monde spirituel, ce qui, plus ou moins de par leur âge ou par l'initiation, leur venait de bons ou de mauvais Mystères ; ils voulaient imposer aux autres ce qu'ils possédaient. C'était là une impulsion qui allait d'Orient en Occident répandre quelques rares forces spirituelles dans le sens du progrès de l'humanité, emplir la terre de quelques maximes spirituelles peu nombreuses, de forces qui venaient des Mystères alors déclinants. La vie sociale aussi s'organisait à cette époque en fonction de cette impulsion. C'était à la troisième époque post-atlantéenne ; l'histoire n'en a gardé que peu de traces. Mais la répétition^[ii] de ce qui se passa à l'époque, c'est maintenant qu'elle a lieu.

Représentez-vous l'élan de l'est vers l'ouest qui se répandit à cette époque, et pensez-le transposé dans le domaine purement matériel à la cinquième époque post-atlantéenne : c'étaient à ce moment les forces spirituelles ataviques qui engendraient une structure sociale, tandis que de fortes impulsions spirituelles devaient être données à l'homme, et introduites dans l'humanité. À cette époque, on voulait donner le spirituel. Représentez-vous la situation inverse : quelques êtres veulent d'eux-mêmes conquérir la réalité matérielle de la terre, ils veulent en dépouiller d'autres hommes. C'est ce qui eut pour résultat^[1] les catastrophes qui éclatèrent tant d'années après le Mystère du Golgotha. À ce moment l'Empire romain périt. À ce moment les catastrophes spirituelles éclatèrent, ce qui eut pour résultat essentiel que certains peuples venus d'Orient voulurent inonder les pays de la terre de certaines maximes.

La même chose se manifeste aujourd'hui dans le fait que le peuple anglo-américain veut prendre aux hommes toute la terre. Voilà ce qu'il y a derrière toute l'affaire. Et c'est la même chose, exactement inversée : elle apparaît en image symétrique. On ne comprend ce qui se passe actuellement autrement qu'en portant le regard sur le véritable cheminement de l'évolution humaine, que lorsqu'à la place de ce qui est enseigné en histoire, la véritable histoire apparaît. Car il est nécessaire qu'en avançant vers l'avenir, les hommes soient placés en pleine conscience devant ce qui se passe véritablement. La vie économique actuelle était depuis longtemps un chaos, et a donné naissance à cette catastrophe. Vous avez maintenant deux éléments qui agissent. De l'ouest vers l'est : l'image du miroir ; de l'est vers l'ouest : ce qui a vieilli. Vous avez là-bas encore les restes de l'ancienne conception spirituelle de tout l'Orient asiatique, ce qu'il a fait pour répandre le spirituel, pour introduire le spirituel. Étudiez la catastrophe actuelle, vous avez, venant de l'Orient, une guerre des âmes, qui luttent pour faire apparaître la valeur des concepts orientaux et slaves ; venant de l'Occident : une guerre purement matérielle dont les marchés sont l'enjeu^[iii]. On ne peut comprendre ces choses que quand on les envisage dans la vaste perspective de l'évolution humaine. Mais il serait nécessaire que l'on puisse une fois en parler librement. Il faudrait que les hommes puissent être éclairés sur ce qu'est en vérité le contexte dans lequel ils vivent. C'est d'une importance extrême. Et ce qui doit cesser, c'est que les humains continuent de dormir véritablement vis-à-vis de ce qui se passe. Les choses les plus importantes peuvent arriver - les hommes ne peuvent plus les comprendre. Ils ne peuvent plus en saisir le poids, parce que cela, on ne peut le faire présentement que quand on est capable de les éclairer à la lumière de la connaissance spirituelle. Elles ne peuvent pas l'être d'une autre façon.

Rudolf Steiner

 [Texte en gras ou souligné : SL]

Notes

^[1] C'est ce qui eut pour résultat… Il se peut que le texte soit ici incomplet.

Notes de la rédaction

^[i] Il s’agit de la période Egypto-chaldéenne.

^[ii] Rudolf Steiner montre dans plusieurs conférences, que dans un certain sens, la 5^ème époque post-atlantéenne est une répétition de la 3^ème époque post-atlantéenne, la 6^ème sera une répétition de la 2^ème, et la 7^ème de la 1^ère. Par « répétition » il ne faut pas entendre une simple reproduction des mêmes faits, événements et contenus spirituels… mais bien la résurgence d’impulsions caractéristiques toutefois sous une forme qui est dépendante de l’évolution de la conscience humaine.
Un exemple parmi beaucoup est donné dans cette conférence : Podcast - GA120 - Conférence 08 - Manifestations du karma qui évoque notamment le reflet de l'ancienne période de civilisation égyptienne dans l'époque actuelle, à l'exemple de la culture des rites de purification qui existaient au cours de l’ancienne période de civilisation égyptienne et qui réapparaissent sous une autres formes, celle des mesures d'hygiène modernes.

^[iii] Nous avons là un des fondements de la guerre entre la Russie et l’Ukraine, plus précisément entre la Russie et l’Occident qui a débuté en février 2022, mais en réalité bien plus tôt, avant même 2014 (sous d’autres formes toutefois).

Les 10 derniers articles de la catégorie Pensées anthroposophiques

(C'est-à-dire des extraits de conférences ou de livres de Rudolf Steiner)

1. Des différences essentielles entre processus humains et ceux de la nature ?  ⭐
   Médecine Médecine anthroposophique Science Débutants * Biologie
   (28 April 2026)
   
   
2. Qu'est ce que la cellule ?  ⭐
   Médecine Science Familiarisés ** Biologie
   (28 April 2026)
   
   
3. On ne peut pas vivre de son argent ! Ce n'est pas quelque chose dont on puisse vivre ! 
   Économie Argent Triarticulation sociale Question sociale Débutants *
   (15 March 2026)
   
   
4. Travailler dès à présent avec les idées de la triarticulation sociale pour éviter les guerres et rendre possible, le moment venu, le tournant de l’évolution 
   Triarticulation sociale Question sociale Débutants *
   (17 February 2026)
   
   
5. Liberté et Société 
   Liberté Philosophie de la Liberté Question sociale Débutants *
   (8 January 2026)
   
   
6. Les êtres humains veulent aujourd'hui plus ou moins instinctivement que se reflète dans l'ordre social la réalisation de l'idéal d'humanité auquel rêve la 5ème époque post-atlantéenne. En quoi consiste-t-il ? 
   Triarticulation Triarticulation sociale Histoire des civilisations Question sociale Débutants *
   (4 January 2026)
   
   
7. La terre ne connaîtra pas de répit sans harmonisation préalable des grandes affaires occidentales et orientales 
   Géopolitique Anthroposophie générale Débutants * Est-Ouest À la une Orient Occident
   (11 December 2025)
   
   
8. L'être humain ne comprendra sa condition terrestre que s'il reconstitue son lien avec l'extra-terrestre. 
   Anthroposophie générale Cosmologie Nature humaine Débutants * Zodiaque
   (11 December 2025)
   
   
9. Michaël, le véritable héros spirituel de la liberté 
   Anthroposophie générale Liberté Michael Confirmés *** Ahriman Antinationalisme
   (14 September 2025)
   
   
10. Que peut dire l'astronomie sur l'origine du monde? 
    Science Cosmologie Astronomie Familiarisés **
    (1 September 2025)
    
    

La liste de tous les articles de la catégorie Pensées anthroposophiques peut être visionnée ici : Tous les articles de la catégorie "Pensées anthroposophiques" Il s'agit exclusivement de textes (extraits d'écrits ou de conférences) de Rudolf Steiner.