Sources
Quatrième conférence, Stuttgart, 22 novembre 1915
C'est la rédaction de Soi-esprit.info qui a donné son titre à cette conférence : " Que représente, pour les défunts, la fête des morts ? "
Signification du grand nombre de morts à la guerre. Sophie Stinde. Notre rapport avec les morts. Vie dans le monde spirituel après la mort. Action des hiérarchies dans l’existence des défunts. Signification pour les morts eux-mêmes de nos pensées qui s’adressaient à eux comparée à notre expérience des grandes œuvres d’art.
Écouter
|
Écoute en streaming |
Téléchargement |
Illustration
Quelques modifications dans la version française
CORRECTIONS dans la traduction (édition de 2010) - 4ème conférence – Stuttgart, 22 novembre 1915
Dans le but d’être au plus proche du sens originel, dans le présent podcast, nous avons lu la conférence en opérant les modifications suivantes (nous mentionnons ici le texte que nous avons lu ; les auditeurs peuvent, s’ils le souhaitent, lire la version traduite dans l’édition de 2010 pour identifier les différences, ainsi que l’édition allemande, pour vérification).
Pg 96-97 Modification « mineure ».
« J'apprends de mieux en mieux à connaître que je suis perçu, que les humains désincarnés, les êtres élémentaires, les entités hiérarchiques des anges, archanges, envoient en moi leurs représentations, leurs sentiments, leurs sensations. Tous ces êtres vivent en moi. »
Pg 97 – Modification importante permettant de mieux saisir le sens originel.
Levant notre regard vers un de ces défunts, nous pressentons que, de la même façon que sur le plan physique, nous percevons chez un être humain l'existence du sang à travers sa peau, ou le travail de ses nerfs à travers sa physionomie, nous pressentons, dans la mesure où nous regardons l'être spirituel humain désincarné, comment, au travers de ce que nous expérimentons de lui, agissent les pensées et les sentiments des anges, des archanges et des archées.
Pg 98 – Modification « mineure »
De la même façon que les trois règnes de la nature traversent l'être humain sur le plan physique, les anges, archanges et archées, le traversent dans le monde spirituel.
Pg 98 – Modification importante permettant de mieux saisir le sens originel.
Lorsque l'être humain est allé au-delà de la porte de la mort, il reste très longtemps en lien avec son corps astral et son je, hormis les tout premiers temps {NDLR : pendant lesquels il demeure aussi en lien avec son corps éthérique}. Mais maintenant qu'il est dans le monde spirituel et qu'il a conservé son je et son corps astral depuis l'existence terrestre, il reçoit les influences tout d'abord des esprits de la forme et de ceux que nous comptons dans la hiérarchie des archées.
Pg 98 – Modification « mineure »
De même que le règne minéral rend ici l'être humain perceptible et visible, de même les règnes des archées et des esprits de la forme lui donnent dans le monde spirituel l'enveloppe d'un être circonscrit. De même que le règne végétal ne se laisse pas regarder sur terre mais plutôt pressentir, de même, dans le monde spirituel, on pressent, au sein de la forme circonscrite humaine, le déversement des dons des hiérarchies.
