(Temps de lecture: 2 - 4 minutes)

Eurythmie titre symbole transpar2 clair gd2

Part I - You too, speak - Paul Celan 

 

Part II - Fratres - Arvo Pärt (3:47)

Photography : Muriele Sagie - www.murielesagie.com 

 

 

 

Speak, You Too (Paul Celan)

Speak, you too,
speak as the last one,
have your say.
 
Speak --
But do not separate the no from the yes.
Give your saying also meaning:
give it its shadow.
 
Give it enough shadow,
give it as much
as you know to be parceled out between
midnight and midday and midnight.
 
Look around:
see how alive it gets all around --
At death! Alive!
Speaks true, who speaks shadows.
 
But now the place shrinks, on which you stand
Whereto now, shadow-stripped one, whereto?
Climb. Feel yourself upwards.
Thinner you become, unrecognizable, finer!
 
Finer: a fathom
along which it wants to descend, the star:
to swim down below, below
where he sees himself swimming: in the swell
of wandering words. 

 

From the performance: "In the darkness, the Light" 
Brussels – 4 July 2022 - Espace Lumen 

The complete show was born from the experience of the inner shadows that everyone carries within and is called to transform.
It speaks to us of the passage through the darkness to find the light.
It consists of a few poems and a fragment of a story, presented in Hebrew, as well as six musical pieces for piano and violin.

Logo ecole isreal

Eurythmy graduation performance
Eurythmy training Derech Hagai, Galilee, Israel 
You where watching a part of an eurythmy graduation performance.
To view all or other parts of the show: https://eurythmy.soi-esprit.info

 

Eurythmy: 
Moria Ben Sira - Noa Goren - Charlotte Lejoly
(Did you perhaps find out who "eurythms" which instrument (piano, violin...) and when?)
 
Music: 
Louise Andri (Piano) - Pierre Vopat – (Violin)
 
Reciter and eurythmy teacher:
Daliya Paz 
 
Contact: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

EURYTHMY ?

Eurythmy is an art of movement that seeks to make visible what is invisible in music and poetry. In music, the eurythmist tries to express the musical elements of the piece (rhythm, melody, harmonies, ...) through his or her gestures, so that the whole being moves and, like a musical instrument, plays and sings what is heard in the music through his or her gestures. The group choreography allows the musical piece to unfold in the space between the eurythmists. When the eurythmist wants to make the word visible in a poem, a story or a dramatic piece, he or she reveals to the audience the mysteries of language (rhythms, sounds and letters, ...) as well as the images and feelings that live in the poem. 

 

All the works performed in this performance:

 

 

 

 

 

 

 

 

Lire cette page en français (FR) - Lees deze pagina in het Nederlands (NL)

 

 

EN - To access articles, podcasts and videos in French on Rudolf Steiner's anthroposophy, click below. An online translation module in many languages is also available.

FR - Pour accéder à des articles, podcasts et vidéos en langue française sur la science de l'esprit de Rudolf Steiner, cliquez ci-dessous. Un module de traduction en ligne en de nombreuses langues y est aussi disponible.

NL - Om toegang te krijgen tot artikelen, podcasts en video's in het Frans over de antroposofie van Rudolf Steiner, klik hieronder. Een online vertaalmodule in vele talen is eveneens beschikbaar.

www.soi-esprit.info